Little Food Stories
Soothing Stories from Tables Around The World
ひと皿から広がる、ささやかなお話
ABOUT
おばあちゃんと一緒に台所に立つひとときが、私は好き。
なぜって？
それは、おばあちゃんからいろんな話を聞けるから。
料理の作り方、食材の美味しい食べ方、今日の料理にまつわる昔話。
この間のお出かけのこと、最近考えていること、今度行ってみたいところ。
トントントン、コトコトコト。
軽やかなリズムに乗せて、おばあちゃんは人生のメロディーを口ずさむ。
「食」は、作って食べるだけのものではないと思う。
その営みの中に、ひっそりと、でもたしかに、ひとりの物語が紡がれている。
ここでは、忙しない日々を送っていると忘れてしまうそのお話を、
そっと掬い上げて、やさしいそよ風にのせて届けます。
I love those moments when I stand side by side with my grandmother in the kitchen.
Why?
Because that’s when her stories begin to flow.
How to prepare a dish, the best way to savor an ingredient, an old tale connected to today’s meal.
Stories about a recent outing, thoughts she’s been carrying, places she hopes to visit someday.
With the gentle rhythm of chopping and simmering,
she hums the melody of her life.
To me, the act of “food” is more than cooking or eating.
Within that quiet, everyday practice, a person’s story is softly, yet surely, being woven.
Here, I gather those small, easily forgotten stories from our hurried days,
and gently send them out—like a breeze carrying kindness.